「今日は岐阜は暑かったけど、Tくんはどうだった?」
あいさつの後に、質問してみましたがいつもより少し元気がなく、少し心配だな・・と思いながらレッスンを開始しました。
その原因は後ほどわかりましたが、あえてここでは触れないでおきます。
食べ物の名前
音声絵本にて、食べ物の名前を発音。
日頃食べているであろうメニューだったので、興味が持てたのではないか?と思われます。
内容はこんな感じ。
パン、白米、餃子、うどん、ハンバーガー、ピザ、
サンドイッチ、パスタ、ケーキ、クッキー、アイスクリーム、キャンディー、チョコレート、ドーナツ。
洋物がほとんどです。この名前を見て、自分の食生活を見直したりなんかして・・・
一通り中国語で発音してみたのですが、小学生らしい姿が!!
ハンバーガーの中国語、汉堡包。この時は、
「ちょっと待って。もう一回。」
そう言って、繰り返し聞きたがりました。
そして、聞いたことをメモしているではありませんか・・忘れないためだと思われます。
一通り終わった後に、好きな食べ物を2つ日本語で言ってと、話すと。
「ハンバーガーと、アイス。」
なるほど・・ハンバーガーが好きなので、質問したのかな・・それとも、日本語の発音に近いからかな・・など思いをめぐらせましたが、中国語で発音練習に集中。
今回学習した食べ物の中で、特に中国語らしく発音できていたのは、ハンバーガー(汉堡包)、ドーナツ(甜甜圈)、ケーキ(蛋糕)、チョコレート (巧克力)。繰り返すごとに良くなっていきます。良い感じ。
次回以降の会話で取り入れることにしましょう。
だれがなにをたべる?
最近学習した喜欢(好き)を使って、中国語で発音。その後に、喜欢を、吃に置き換えて中国語で話す。主語も、大象ではなく我に置き換え。
四声が少しぶれることがあったので、もう少しリスニングを増やした方が良いかな・・次回もやってみよう。
かけざんくく
今日のところは、答えだけを中国語で言うというスタイル。
2の段は、10の発音が9(jiu)になっていたのに対して、5の段の10は、10(shi)と言えていました。数字そのものだけを中国語で言うことはできますが、式・答えはもう少し練習が必要だと思います。
おもてなしの中国語
9月のTくんの誕生日に、ちゃ・chat・チャイニーズの在籍のお友達(Aちゃん)から中国語でお祝いの動画を披露しました。そのため、ややゴリ押しになってしまいましたが、今度はTくんからお友達(Aちゃん)におうたのプレゼントをしよう。。という提案を私がしました。
「どうしよう」という表情が少し見受けられましたが、
「まずはやってみうようね」という感じで、声をかけると少しずつ慣れてゆきました。
今日のところは、ほんの練習で終了しよう。気持ちが乗り切らないようだし・・と思いながらレッスン終了。
念のため、今日の様子&おもてなしの中国語の件をお伝えしたところ、ちゃんと最後までしっかりやることをまっとうしていただきたいとのことでした。
確かに、不完全燃焼のまま終了はお互いに良くない!と思ったので、即座に残り数分だけ集中して後一踏ん張りすることに!
最終的にTくんは、「これは本番ではないよね?」と心配そうに話したので、「練習ということにして、もう一回来週やってみよう。」と激励してレッスンを終了したのでした。
お友達と言いましたが、まだ会ったことはない・・ Aちゃんのレッスンの様子を動画で少し見たことがあるだけです。Tくんよりも少し年上の、中国語が話せる先輩。
オンラインレッスンが可能な時代
近いうちに、Aちゃん・Tくん。そして、最近レッスンを始めたSくん・Aくんたちともズームでグループレッスンできたら良いな・・と考えてはいるのでお目にかかれる日は近いとは思います。
本当に想像もしていない事態ではありますが、zoomを使って子どもたちだけにしかわからない不思議な中国語の世界たるものを一度私も体感してみたい・・と今日は希望も少し持てた日でもありました。